"se alguém tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شخص يحاول
• إذا حاول أحد
• إذا حاول أيّ شخص
• إن حاول أي أحد
• إذا حاول أحدهم
• إذا حاول أي شخص
• لو حاول أحدهم

O que queremos dizer é que Se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Acredite, Se alguém tentar entrar aqui, além de você... vai se arrepender.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Se alguém tentar fugir, os colares serão apertados remotamente até à morte.
إذا حاول أحد الهروب فأطواقنا سيتم شدها عن بعد حتى نموت

Se alguém tentar aceder aos dados confidenciais de taxa de juros, nós descobrimos.
إذا حاول أحد ما ان يصطاد معلومات سرية حول نسبة الفائدة سنعلم بذلك

Vamos sair do prédio. Se alguém tentar parar-nos, puxo o gatilho.
سنخرج من المبنى إذا حاول أيّ شخص إيقافنا، فسأضغط على الزناد

Mas Se alguém tentar vender alguma coisa que esteja nessa lista...
ولطن إن حاول أي أحد بيع أيشيءموجودعلى تلك القائمة..

Talvez, Se alguém tentar matá-Io novamente.
ربما، إذا حاول أحدهم أن يطلق عليك النار.

Se alguém tentar levantar o vidro, a campainha toca.
حسناً,إذا حاول أي شخص رفع الزجاج , سيرن الجرس

Se alguém tentar arrancar o computador sem a disquete, explode tudo.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

Se alguém tentar sair antes, eu fecho a porta e começamos outra vez.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

Se alguém tentar mandar uma mensagem ou ligar, morrerá.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Se alguém tentar cruzar, atirem sem aviso prévio.
، أي شخص يحاول العبور أطلقوا عليه النار دون تحذير

Se alguém tentar fugir, abate-os.
أي شخص يحاول الهرب .. أطلق عليه النار

Se alguém tentar algo, é o rapaz do Siegel que apanha.
أي شخص يحاول القيام بشيء ما . فتى "سيجل" هنا سيعاقب عليه

Se alguém tentar tocar na minha bebida, não lhe mostres misericórdia, está bem?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Se alguém tentar magoar aqueles que amo, eu mesma mato essa pessoa.
إذا حاول أحد أن يؤذي أيّ شخص أحفل بهِ، سأقتله.

Quero saber Se alguém tentar invadir o sistema do hospital.
أريد أن أعرف إذا حاول أحد أن يخترق نظام المُستشفى.

Se alguém tentar fugir, tratem deles.
إذا حاول أيّ شخص الفرار، اردوه

Se perceber alguma coisa fora do comum ou Se alguém tentar contacta-la, avise-nos.
أو إن حاول أي أحد الاتصال بك يجب أن تهاتفينا

Se alguém tentar parar-nos, força. Pega na minha arma e dispara.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

Se alguém tentar sair da cave ou atravessar aquela linha preta, morrem todos os que estão aí.
إذا حاول أي شخص أن يغادر القبو أو يعبر الخط الأسود الجميع بالمنزل سيموت هل تفهم؟

Se alguém tentar mexer com as hipóteses do quadro... de uma maneira ou de outra... vou pessoalmente pôr a tua cabeça... na parede deste estabelecimento.
لو حاول أحدهم أن يغير الإحتمالات على تلك اللوحة بطريقةٍ أو بأُخرى فأنا شخصياً سأُعلق رأسكَ