"se algum dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان أي من
• إن كان أي من
• هل أي من

O Booth deve descobrir se algum dos suspeitos mostra algum sinal de ter lutado.
يجب بوث معرفة إذا كان أي من المشتبه بهم إظهار وينظر اليه حتى الآن دليل على كونها في معركة.

E lembra-te, se algum dos homens do Grimaud perguntar o teu nome é...
وتذكر إذا كان أي من رجال غريمو سأل عن إسمك،فإنه؟

Precisamos de visitar as casas das vítimas para verificar se algum dos familiares esteve, recentemente, em Delhi, Rajasthab, UP ou Dehradun.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

Não se sabe se algum dos ex-ministros está refugiado.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Podes verificar se algum dos folículos da cena do crime coincidem com os pêlos que estavam na cabine telefónica?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

Vou ver se algum dos números corresponde aos que a Penny Garden e Izzy Delancy tinham em comum.
سوف أرى هل أي من مكالماته تطابق الرجل " للرقم المشترك في " بيني غاردون وإيزي ديلانسي

se algum dos Ba'als sabe aonde a arma está, encontraremos.
إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا

Perguntei se algum dos cadetes espera ser destacado para lá.
-تفكير صائب - سألته إذا كان أي من المجندين ...

Sabe se algum dos seus participantes está a preparar propostas de subsidio para estudar o surto?
هل تعرفين إن كان أي من حضورك يقوم بكتابة خطط منحة لدراسة انتشار المرض؟

- Sim. Entretanto, estamos a ver se algum dos nossos podem confirmar a presença dele em Berlim.
في أثناء ذلك نحن نتحقق إن كان أي من (عملائنا يمكنه تأكيد وجوده في (برلين