"se alguma coisa acontecesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو حدث شيء
• إذا حدث شيء

Então, se alguma coisa acontecesse, eu amo-te muito.
لذا لو حدث شيء ما أنا أحبك كثيراً

Sabia que a minha mãe me odiaria a sério, se alguma coisa acontecesse à Sydney por minha causa.
لو حدث شيء ما لسيدني بسببي

O Finn só não matou o Vacilão por causa do Brian, porque sabia que ele era maluco para ir atrás dele se alguma coisa acontecesse com o filho.
السبب الوحيد لعدم قتل (فين) لـ(غليتش) كان (برايان)، لأنّه كان يعرف أنّه مجنون بما يكفي للسعي خلفه لو حدث شيء لابنه.

se alguma coisa acontecesse à minha mãe, ninguém me acolheria.
إذا حدث شيء ما لأمي لن يهتم بي أحد

A carrinha é uma coisa, mas se alguma coisa acontecesse ao Terry, bem, eu... não sei o que...
الشاحنة حاجه واحده ولكن إذا حدث شيء ما لتيري انا لا أعرف ماذا

Disse-me que se alguma coisa acontecesse com ele, queria ser cremado e as cinzas colocadas naquela urna.
لقد أخبرني أنه إذا حدث شيء له بأنه يرغب أن يتم حرق جثته وأن يوضع رماده داخل تلك الجرة

- se alguma coisa acontecesse connosco.
إذا حدث شيء معنا