"se alimentava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتغذى
• كانت تتغذى
• يتغذّى

Estas quatro paredes já abrigaram um salão intelectual, onde o intelecto se alimentava, assim como o estômago.
فهذه الجدران الأربع سبق وأن كانت تحتضن صالوناتٍ ثقافية كان العقل يتغذى فيها كما تتغذى المعدة

Tiveram um filho que nasceu um monstro e que se alimentava de humanos.
بأنه كان لديهم طفل وُلد وحشاً وكان يتغذى على البشر كطعام له

Isso tem piada, vindo de um tipo que se alimentava dela.
هذه جرأة، قادمة من الرجل الذي كان يتغذى عليها

Evidências têm mostrado por sua astúcia que o Megalodon se alimentava de animais marinhos, incluindo as baleias.
الدلائل قد كشفت، بواسطتى انها كانت تتغذى على الحيوانات البحرية الكبيرة، منها الحيتان

A causa Jacobita havia se recusado a morrer, especialmente entre os clãs do noroeste da Escócia, onde se alimentava da continua oposição à União.
(قضية أنصار (جيمس رفضت الموت خصوصاً بين القبائل في شمال غرب أسكتلندا حيث كانت تتغذى على . إستمرارية المعارضة للإتحاد

E outras culturas acreditavam que se alimentava da corrupção de inocentes.
وآخرون يعتقدون أنّه يتغذّى على أجساد الأبرياء.

A Jennifer disse que a espécie dela se alimentava de medo.
جينيفر) أخبرتني أن نوعها يتغذّى على الخوف)

Histórias sobre um monstro que se alimentava do sangue dos homens.
قصصاً عن الوحش الذي يتغذى على دم البشر

Portanto, ao revestirmos de carne o nosso espinossauro — estou a olhar para os ligamentos dos músculos e envolver o nosso dinossauro com pele — apercebemo-nos de que estávamos a lidar com um monstro do rio, um dinossauro predador, maior do que o T. Rex o senhor deste antigo rio de gigantes, que se alimentava dos muitos animais aquáticos que vos mostrei há pouco.
لذا، وفي خضم بلورة السبينوصور كنت أبحث عن عضلة مٌرفقة وكَسْوة جلدية للديناصور أدركنا أننا نتعامل مع وحش نهري ديناصور مفترس، أضخم من التيرانوصور، حاكم عمالقة هذ النهر القديم، يتغذى على العديد من الحيوانات المائية كما أوضحت لكم سابقًا.

Dá-me saudades do tempo em que o Stefan era um pacifista que se alimentava de coelhinhos.
هذا يجعلني أحنّ لتلكَ الأيام الخالية التي كان يتغذى خلالها (ستيفان) على الأرانب.

Tinha organizado um encontro à Miranda com o tipo de Manhattan, uma estirpe mutante que se alimentava de programas à meia-noite, no Angelica.
أود أن مجموعة غير قصد ميراندا تصل على موعد مع مانهاتن غي. سلالة متحولة وراثيا من الرجال غير المتزوجين أن يتغذى على Zabar وأبوس]؛ [س]... ... ويظهر في منتصف الليل انجليكا.