"se aparece alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا ظهر أيّ

Vamos ver os registos telefónicos para ver se aparece alguma coisa.
سأنظر في سجلاّتكَ الهاتفيّة وأرى إذا ظهر أيّ شيء

Vou mandar ver os nomes, e ver se aparece alguma coisa.
سأجعل الموظفين الكتابيين -يبدأون بكتابة الأسماء، ويرون إذا ظهر أيّ شيء