"se as suas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنّ

Se as suas lágrimas pudessem falar... o que diriam?
لو أنّ لدموعك صوتاً فماذا كانت لتقول؟

Se as suas casas não estiverem destruídas.
لو أنّ منازلهم لم تنهار من حولهم.

Se as suas lojas e negócios não tivessem sido condenados.
لو أنّ متاجرهم وأعمالهم لم تدان.