"se chegares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن أتيتِ
• إن وصلت

Se chegares bêbada, estás demitida.
إن أتيتِ سكرانه، ستطردين

Se chegares drogada, estás demitida.
إن أتيتِ منتشية، ستطردين

Se chegares ao outro lado, sobreviverás.
إن وصلت إلى الضفّة الأخرى، تربح حياتك.

Se chegares à super-liga, eu quero bilhetes, está bem?
اسمع.. إن وصلت لأي مرحلة قريبة من السوبر بول فأنا أريد تذاكر... أوكي؟

Se chegares ao final vais ficar rico.
إن وصلت للنهاية ستجني مالاً كثيراً

Quer dizer, "se" chegares a casa.
تقصد إن وصلت إلى المنزل.