"se conseguem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع
• لو بإمكانهم
• إن كان بإمكانكم
• لو كان بإمكانكم

Só se conseguem ver na versão aumentada do Ephraim Hill.
تستطيع رؤيتهم حقاً في نسخة ايفرام المكبرة من السيلفي

Nos sólidos, os átomos estão colados, não se conseguem mover.
في الأجسام الصّلبة، الذّرات ملتصقةٌ ببعضها البعض فلا تستطيع الحركة.

Está tão inchada que nem se conseguem ver os olhos dela.
من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها

Vê se conseguem recolher impressões digitais.
حسناً، أرسل الأكياس للمُحققين الجنائيين، وانظر لو بإمكانهم رفع بصماتٍ.

Vou ligar à polícia de Austin para ver se conseguem localizar os clientes que estavam no bar.
سأتصل بشُرطة (أوستن) لأرَ لو بإمكانهم تعقب الزبائن من الحانة.

Não sei se conseguem ouvir Ao fim de 30 segundos, consigo separar todas as células sanguíneas do plasma.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Vejam se conseguem tirá-los dos buracos.
استمرا بالبحث. اسبقونا إلى الأمام واعرفوا إن كان بإمكانكم إخافتهم وإخراجهم من جحورهم.

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há uma hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.

Não se conseguem ler ao longe.
تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد

se conseguem, começam a ver a cara das feridas invisíveis da guerra, conhecidas habitualmente por perturbação pós-traumática e lesão intracraniana.
إذا كنت تستطيع فأنت على وشك أن ترى وجه الجروح الخفية للحرب، المعروفة بـاضطراب مابعد الصدمة وإصابات الدماغ الرضحية.

se conseguem ouvir a minha voz, fico contente que estejam vivos.
إذا كنت تستطيع سماع صوتي، دعني فقط أقول أنا سعيدٌ لأنك لا تزال على قيد الحياه

Cada diferença que existe entre o passado e o futuro é porque a entropia está a aumentar -- o facto de que se conseguem lembrar do passado, mas não do futuro.
كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا-- حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل.

Vejam se conseguem detectar quando diz, "sim" ao mesmo tempo que abana a cabeça "não", ligeiramente encolhendo os ombros.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا.

"Em 20 de Junho", se conseguem ler, "2011."
"في 20 يونيو،" إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، "2011".

Neal, se conseguem chegar ao Flynn desta forma...
(نيل)، لو بإمكانهم الوصول إلى (فلين) بهذه الطريقة...

Não sei se conseguem ler o que está escrito, mas diz, "Ivan o Terribus."
ولا أعرف إن كان بإمكانكم قراءة المنقوش، لكنه يقول "إيفان التيريبوس".

Vá, destruam a Arménia, Vejam se conseguem. Depois vejam se eles não voltam a rir, a cantar e a rezar de novo. Porque quando dois deles se encontrarem em qualquer lugar neste mundo,
{\H00FFFFFF\3cH00FFFFFF\blur7}{\fnArabic Typesetting}هيّا، دمروا الأرمانيين، لنرَ إن كان بإمكانكم فعلها وشاهدوا بأنفسكم إن استطعتم منعهم من الغناء والضحك والدعاء

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há 1 hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.