"se correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن سار
• لو سار
• ولو ذهب
• وإذا سار

Se correr como espero, volta para junto da mãe, amanhã.
إن سار الأمر مثلما أتوقّع سيعود إلى أمه بحلول الغد

Se correr tudo bem, funciona daqui a umas horas.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

Se correr bem, ele fica com os louros. Se correr mal, ele safa-se.
لو سار الأمر على ما يرام , سيمدح لو لم تسير على ما يرام , سينقذ

Porque Se correr como com a Couric, duvido que possamos recuperar.
لأني أعتقد لو سار أمر كما كان مع كوريك لا أعتقد اننا سنتمكن من ان نتعافى

O casamento é um negócio. Se correr mal, precisas de ter uma segurança.
ولو ذهب للجنوب عندها سوف نحتاج استراتيجية من اجل الخروج

Se correr bem, então, talvez possam passar para um almoço.
وإذا سار الأمر على ما يرام، عندها بوسعكم التدرج إلى مرحلة الغداء

Se correr tudo bem, daqui a várias semanas, vai secar todos os vasos.
إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة،

Se correr mal, perderá o emprego, e eu receberei intimações do Senado.
إن سار بشكلٍ خاطئ، فأنت عاطل عن العمل وأنا سأتهرب من مذكرات استدعاء مجلس الشيوخ

Se correr conforme planeado, a única baixa será a Frente-Eco.
إن سار كل شئ حسب الخطة فالضحية الوحيدة ستكون (أيكو-فرونت)

Se correr tudo bem, eu resolvo a suspensão.
لو سار الأمر على ما يُرام، سأتولى أمر مكتب المسئولية المهنية.

Se correr mal, estamos fora.
لو سار هذا بشكل خاطئ، فسنطرد جميعاً.

Eles vão fazer George o rei Se correr tudo bem.
سجعلوا (جورج) الملك لو سار الأمر على ما يرام.

E Se correr mal?
و ماذا لو سار بشكل سيء؟

Se correr bem, recomenda a minha entrada na Parsons.
لو سار كل شيء على مايرام , سيكتب لي (رسالة توصية لأدخل الى ( بارسونز

Se correr bem, ganhamos um ativo antes de os russos a encontrarem.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

Se correr tudo bem, não deve passar disso.
وإذا سار الأمر على نحو جيد سيرحلون