"se decidires" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا قررت
• إن قررت
• اذا قررت
• لو قررت
• اذا قررتي
• إذا قررتي
• إذا قررتِ

Se decidires vir para junto de nós, telefona-me para a fábrica.
إذا قررت الإنضمام إلينا كلميني في المصنع.

Se decidires fazer isto, vamos apoiar-te como loucos.
إذا قررت أن تفعلي هذا سنكون مساندين مثل المجانين

Mas Se decidires tornar-te católica faz-me um favor.
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

Há alguns passos a seguir, Se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Mas Se decidires meter o nariz neste caso, serão as férias mais longas da História.
لاكن اذا قررت التدخل في القضية ستكون أطول عطلة قضيتها في حياتك

Queremos que saibas que Se decidires fazer algo, nós apoiaremos.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

Se decidires ir em frente com isto, vai ser uma fonte de preocupações constantes, especialmente para eles.
إذا قررت تمر مع هذا، انها ستعمل يكون مصدرا للالضخمة المخاوف، وخاصة بالنسبة لهم.

Bem, Se decidires que queres ir, seria divertido.
حسناً، إذا قررت المجىء، فسوف تكون مسلية.

Se decidires passar o tempo como habitualmente, sem o dizeres a ninguém, tens uma personalidade muito forte.
إذا قررت أن تقضي الوقت كالمعتاد, بـدون إخـبـار أي شـخص, ولديك شخصية قوية جداً

Por isso, Se decidires assinar os documentos, vai ter comigo.
لذلك إذا قررت توقيع الأوراق فقابلني هناك

Mas Se decidires ir, sê um cavalheiro e leva-lhe uma tarte.
ولكن إذا قررت الذهاب كن رجلاً نبيلاً، آتها بكعكة

Sou-te franco, Se decidires castigá-lo, não vou ficar zangado contigo.
ولأكون صادقا معك ، إذا قررت معاقبته أنا لن أصبح مجنونا عليك

Que Se decidires interromper o tratamento, me ligas.
انه إذا قررت ان توقفي العلاج النفسي ستقومي بالأتصال بي

Se decidires ir, era melhor irmos juntos.
حسناً، إن قررت الذهاب أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بذالك جميعاً

Mas Se decidires ficar e combater, eles vão correr perigo.
ولكن إن قررت البقاء والحرب فأنت تضعهم بهذا في مأزق

Se decidires disparar contra aquelas coisas, atira à cabeça, percebeste?
إن قررت أن تطلق النار على تلك المخلوقات، فأصبهم في الرأس، أفهمت ؟

Ninguém pensará menos de ti Se decidires deixar esta passar.
لا أحد سيفكر أن هذا قليل بالنسبة لك اذا قررت العفو على هذه الشريحة من المجتمع

Divirtam-se logo à noite, mas um conselho, Se decidires vestir calças de ganga, passa-as a ferro.
أتمنى أن تقضوا وقتا ممتعا الليلة لكن معلومة اذا قررت أن تلبسي سروال جينز قومي بكيه

Se decidires que queres que eu faça parte, diz-me.
لو قررت أن تشركينني في أيّ منها فقط أعلميني

A verdade é que, contra probabilidades bastante esmagadoras, Se decidires aceitar isso...
عكس كل المعتقدات السائدة لو.. لو قررت تقبل ذلك

Se decidires ficar com ela, tenho um saco enorme de ração no carro.
حسناً اذا قررتي الأحتفاظ بها لدي حقيبة كبيرة مليئة بطعام الكلاب في الخارج

Avisas-me Se decidires ficar e passear cavalos?
هل تتصلي بي إذا قررتي البقاء والتنزه على الخيول؟

Se decidires regressar, o teu irmão irá esperar-te a Liverpool.
إذا قررتِ أن تعودي فإن أخاكِ سيلتقيك في ليفربول