"se ele é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان
• إذا كان هو
• إذا هو
• اذا كان هو
• ما إذا كان
• لو انه
• اذا ما كان
• ان كان هو

Por isso, não esperam para ver se ele é um combatente!
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا

se ele é tão bom, porque passou 10 anos nas ligas menores?
إن كان لاعبا بارعا فلم أمض 10 سنوات مع الناشئين ؟

se ele é a concorrência, por que não matá-lo?
إذا كان هو المنافس، فلماذا لا تقتله وحسب؟

se ele é um ex-fuzileiro naval, então talvez tenha acesso a cartuchos de caçadeira militares, iguais aos da bomba.
إذا كان هو جندى سابق فربما يكون قادر على الوصول إلى الخرطوشة العسكرية كالتى إستخدمت فى التفجير

se ele é bom para passar pela escumalha vigilante, o Senhor da Fronteira devia falar com ele.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

Mas se ele é tão esperto, como podemos comprometê-lo?
اذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به

Mas há outra forma de descobrir se ele é violento.
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Mas se ele é um demónio, e é uma armadilha?
ولكن إن كان شيطاناً، و تحوَّل الأمر إلى فخاً؟

se ele é um isco, não queremos que ele ou os Russos saibam quem o está a interrogar ou quem procuramos.
إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه

Estamos aqui para julgar se ele é inocente ou culpado, não para avaliar os motivos pelos quais ele cresceu como cresceu.
نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

se ele é o seu poeta preferido, deveria saber mais sobre ele.
إن كان بالفعل هو شاعرك المفضل فعليك أن تعرف عنه أكثر من ذلك

O rapaz está a ser delicado, deixando-os decidir se ele é real.
الصبي كان هادئاً اعطاهم الفرصه ليقرروا إن كان شخصاً

E se ele é tão espetacular, vamos vê-lo fazer isto.
إذا كان هو رجل رائع .. فالنرى كيف سيعمل ذلك

Eu não sei se ele é Veer Pratap Singh ou Rajesh Rathore... para mim ele é apenas 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

se ele é tão mau, não parece diferente de qualquer outro golpe.
إذا كان هو السيئ، فهو لا يبدو مختلفاً عن أيّ شخص آخر خدعناه.

se ele é seu primo... o que quer que eu faça com ele?
إذا هو إبن عمك ماذا تريديني ان افعل معه؟

se ele é empreiteiro, porque tem um barco do gabinete do xerife?
إذا هو كذلك بالفعل .. فلماذا لديه قارب من مكتب المأمور ؟

Só há uma maneira de dizer se ele é realmente um yank.
هناك طريق واحد فقط للإخْبار إذا هو a Yank.

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Mas, se ele é o novo Rei de Stormhold, então...
... لكن اذا كان هو ملك ستورمهولد الجديد، اذن

Bem, sabe se ele é um autor de renome mundial e um especialista sobre o período colonial?
حسناً, أتعلم ما إذا كان كاتباً مشهور عالمياً و خبير في الفترة الإستعمارية المبكرة؟

Bom, se ele é bom, o que é que isso me faz?
حسنا لو انه من الاخيار ما الذى سوف يفعله لى ؟

E é vossa incumbência dizer, depois de ouvidos os depoimentos, se ele é culpado ou não.
و اٍنه من حقكم أن تقولوا بعد أن استمعتم اٍلى شهادة الشهود اذا ما كان مذنبا أم لا

Ouça, não faço ideia se ele é mesmo um amigo, mas sei que ele pode ser um inimigo poderoso.
ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً