"se ele chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وصل
• لو وصل

Se ele chegar ao cais, vais perdê-lo de certeza.
إذا وصل إلى رصيف الميناء فستفقده بالتأكيد.

Será demasiado tarde para o mandar à vida Se ele chegar depois das cinco!
سيكون الأوان قد فات إذا وصل هنا بعد الخامسة.

Se ele chegar à casa primeiro, não terás que o fazer.
إذا وصل إلى المنزل قبلكما، فلن تضطرا لذلك.

O que acontece Se ele chegar aos circuitos de ignição?
ماذا يحدث لو وصل إلى دوائر إشعال الصواريخ ؟ !

Se ele chegar ao rio, ganha.
لو وصل إلى النهر فهو الرابح

Se ele chegar até à Ziva antes de nós... verifiquei a torre de telemóvel perto da casa de massagens.
إذا وصل الى زيفا قبل ان نفعل زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

Clark, Se ele chegar lá primeiro que tu, não o podes enfrentar sozinho.
كلارك)، إذا وصل إلى هناك قبلك) لن تكون هناك طريقة لتواجهه بها لوحدك

Se ele chegar ao Malcolm primeiro, ele poderá realmente ser preso por homicídio.
، إذا وصل إلى (مالكولم) أولاً فسيُسجن حقاً لإرتكابه جريمة قتل

- Se ele chegar a Nova Iorque, o filme e os nossos nomes vão parar ao Alto Comando Nazi.
لو وصل إلى (نيويورك) فذلك الفيلم وأسمائنا جميعاً ستذهب إلى القيادة النازية