"se ele morresse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو مات
• إذا مات
• إن مات
• حال موته

Sim, mas e se ele morresse ou assim?
أجل،لكن ماذا لو مات أو شيء من هذا القبيل؟

Ele disse-nos que se ele morresse, os latonans saberiam.
لقد أخبرنا بأنه لو مات ستعرف "لاتونس" على أى حال

Esse acordo estipula que se ele morresse sob circunstâncias suspeitas, eu não via um centavo, e não vou.
تنص على إذا مات في ظروف مريبة لا أحصل على فلسٍ واحد

Porque pensou, se ele morresse antes do julgamento, o caso morreria com ele.
لأنك حسبت أنه إذا مات قبل المحاكمة فإن القضية سوف تموت معه

Já falaram sobre o que aconteceria se ele morresse?
هل تحدثتم عما سيحدث بعد ذلك إن مات ؟

Ficaria feliz se ele morresse amanhã.
سأكون سعيدةً إن مات غدًا.

Por isso ela criou o outro lado como purgatório para todos os seres sobrenaturais, assegurando que se ele morresse, acabaria lá para sempre.
لذا، خلقت الجانب الآخر ليكون مطهرًا لكل الكيانات الخارقة حرصًا على أنّ يبقى فيه أبد الآبدين حال موته

se ele morresse, alguém ficaria surpreendido?
لو مات . هل سيتفاجأ اي أحد بموتة؟

Mas se ele morresse às mãos de um assassino, morreria um mártir.
لكن لو مات على يدِ قاتل، فسيكون شهيداً.

Podia ter sido melhor se ele... se ele morresse.
...ربما كان الأمر أفضل لو لو مات

E se ele morresse...
ماذا لو مات..

O Francisco era muito doente em criança, e dizia-se, que, se ele morresse, e eu não conseguisse ter mais filhos, os príncipes Bourbon ficariam com o trono.
كان فرانسيس يمرض كثيرا وهو رضيع وكان هناك كلام إذا مات وأنا فشلت في انتاج المزيد من الأبناء فإن أمراء بوربون ستأخذ العرش

Pensei que se ele morresse, quebraria o domínio sobre a Lana, mas estava errado.
ظننت أنه إذا مات (ستنحل قبضته عن (لانا لكني كنت مخطئاً

Prometi ao meu amigo, Freddie Thorne... que diria algumas palavras na sua sepultura, se ele morresse antes de mim.
(وعدتُ صديقي (فريدي ثورن أن ألقي بضع كلمات على قبره إن مات قبلي

Aquele mito de que, se ele morresse, tu também morrias, nunca fez sentido.
أتعلم، الخرافة برمتها والتي تقضي "بموتك حال موته" لم تبدو منطقية لي بالمرة.