"se ele não tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنه لم
• لو لم يكن قد
• لولا أنه

Bem, não teria acontecido Se ele não tivesse chegado cinco horas atrasado.
لم يكن ليحدث ذلك لو أنه لم يتأخر لمدة 5 ساعات.

O FBI não estaria aqui Se ele não tivesse feito algo.
لو أنه لم يفعل شيئا لما كان البوليس الفديرالي هنا

Quem sabe que teria passado Se ele não tivesse estado aí?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Se ele não tivesse sofrido um acidente de carro e dado cabo do joelho, ele teria sido, de certeza, um jogador da Liga Principal de Basebol.
لو لم يكن قد حصلت في حادث سيارة وخبطت ركبته، لكان لاعبا رئيسيا دوري البيسبول بالتأكيد.

Se ele não tivesse casado contigo, podias ser tu a caminho de Omaha, para uma cama de hospital.
لو لم يكن قد تزوجك، لكان أنت من سيذهب إلى "أوماها"، للحصول على رعاية طبية.

Apostava neles os dois Se ele não tivesse morrido.
كنت لأحبذ هؤلاء الاثنين معاً لولا أنه ميت

Isto teria sido impressionante Se ele não tivesse fugido.
إقتحامنا كان يعد جيداً لو أنه لم يهرب

Isso teria sido impressionante Se ele não tivesse fugido.
إقتحامنا كان يعد جيداً لو أنه لم يهرب

Se ele não tivesse entrado naquele incêndio com tanta raiva acumulada, ele podia bem ter saído de lá outra vez.
لو أنه لم يدخل لذلك الحريق بكل ذلك الغضب لكان قد عاد إلى الخارج

Se ele não tivesse chegado a Olympia quando chegou...
لو أنه لم يصل إلى أولمبيا في الوقت المناسب

Se ele não tivesse deixado a sua epinefrina com o resto dos produtos de higiene.
لو أنه لم يتخلى عن الإبينيفرين خاصته مع بقية أدوات تنظيفه

Se ele não tivesse deixado cair a chupeta do Trevor no triturador...
لو أنه لم يتخلص من مصاصة (تريفور) باسقاطها في المغسلة

Mas Se ele não tivesse morrido?
ماذا لو أنه لم يمت ؟

- Se ele não tivesse feito aquilo." - E que mais?
"لو لم يكن قد فعل ذلك" - ماذا أيضاً؟

"Se ele não tivesse feito isto.
"لو لم يكن قد فعل هذا"

Provavelmente, também teria assistido este, Se ele não tivesse aberto a boca.
كنت سأتولى هذه الحالة أيضاً لولا أنه تحدث