"se ele pudesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كان يستطيع

Se ele pudesse usar as mãos, já te tinha dito.
لو كان يستطيع استخدام يديه كان سيقول لك بنفسه.

Se ele pudesse ter-se livrado de alguém, ter-se-ia livrado de mim.
لو كان يستطيع ان يتخلص من اى شخص لتخلص منى

Na minha mente... Se ele pudesse ler a minha mente teria dito: O que?
لو كان يستطيع أن يقرأ أفكاري لكان قال ماذا

Se ele pudesse, não adorávamos o seu altar.
لو كان يستطيع ذلك، لما كنا نراه نظيفاً.