"se ele tem alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان لديه
• ان كان لديه
• لو كان لديه

se ele tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas.
إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع

Por acaso não sabes se ele tem alguma tinta para retoques...
ألا تعرف فيما إذا كان لديه طلاء مخفي للعيوب

Vou levá-lo ao Hennessey, ver se ele tem alguma ideia.
سوف آخذه إلى هينيسي, فيما إذا كان لديه بعض الأفكار

Vê se ele tem alguma identificação.
لنرى ان كان لديه بطاقة هوية

Não sei se ele tem alguma identificação com ele, ou...
لا أعرف ان كان لديه هويه،

Jackson, descobre se ele tem alguma família.
(جاكسون) اعرف لو كان لديه عائلة.

se ele tem alguma, ele a protege
حسنا... إذا كان لديه فهو يعمل بإستمرارعلىإخفائها..

Diz ao Vladimir Piteras se ele tem alguma coisa a dizer, que diga a mim.
أخبر فلاديمير Piteras إذا كان لديه ما تقوله، ويقول لي.

Olha, ao menos pergunta ao Miller se ele tem alguma caçadeira, está bem?
.. (أنظرِ, علي الأقل أسألِ (ميلر إذا كان لديه بندقية, بإمكانك ذلك ؟