"se eles quiserem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أرادوا
• إذا أرادوا
• إذا كانوا يريدون

E se eles quiserem comprar um livro ou qualquer coisa ...
و ماذا لو أرادوا شراء كتاب أو ما شابه؟ ...

Digam apenas que ouviram este tipo Jason falar de como deve ser duro ter essas memórias e que estão presentes, se eles quiserem falar nisso.
أخبره أنك استمعت لهذا الرجل جيسون يتحدث عن كم هو صعب أن تمتلك كل هذه الذكريات وأنك موجود بجانبهم لو أرادوا الحديث عن ذلك.

E se eles quiserem usá-lo como arma?
ماذا لو أرادوا إستخدام إختراعَكَ كسلاح؟

se eles quiserem mais cerveja, então eles que limpem.
إذا أرادوا المزيد من البيرة فعليهم القيام بالتنظيف

se eles quiserem facas, eu também quero.
، لكن إذا أرادوا استخدام الشفرات فسأقول الشفرات

se eles quiserem, podem castigar-me.
إذا كانوا يريدون الإيقاع بي فهم يستطيعون

E se eles quiserem um incidente?
وماذا لو أرادوا ضحايا ؟

se eles quiserem matar-nos, nós matamo-los primeiro.
-و لو أرادوا قتلنا نقتلهم أولاً

se eles quiserem magoar-nos, mãe?
ماذا لو أرادوا أيذائنا, أمي ؟

E se eles quiserem a Juanita de volta?
وماذا لو أرادوا (خوانيتا)؟

se eles quiserem ver o quão espertos foram, aqui está o meu cartão.
إذا أرادوا رؤية كيف كانوا أذكياء، هذه بطاقتي.

Djay, pus algumas gravações a mais no carro, está bem, meu? No caso de estar por lá alguém de uma editora. Hei, se eles quiserem CDs, vão ter que esperar um pouco.
لقد وضعت بعض الأشرطة في السيارة إذا أرادوا أقراصا فعليهم أن يدعمونا

se eles quiserem, podem aceder a uma explicação opcional
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.

Eu levo-te. E se eles quiserem ficar com o Liam?
وماذا إذا أرادوا الاحتفاظ بـ (ليام) ؟

se eles quiserem ir ao tribunal, tudo bem.
إذا كانوا يريدون القدوم إلى المحكمة فلا بأس بذلك