"se esforça" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول بجهد
• بذل جهد

Deve ser por isso que se esforça para fazer amigos e conquistar as pessoas.
ربما لهذا يحاول بجهد تكوين صداقات والتأثير على الناس

Sabias que Barney em francês significa gajo triste que se esforça de mais para ter sexo
هل تعرف أن معنى كلمة (بارني) بالفرنسية هو "رجل مثير للشفقة يحاول بجهد الحصول على مضاجعة"؟

Se o governo não se esforça mais por conseguir o apoio popular, não venceremos esta guerra.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Muito bem, a Jessica que se esforça.
حسناً، أحاول بذل جهد يا (جيسيكا)