"se estava viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كانت حية

A conferir para ver se estava viva.
كان يتفقد إن كانت حية هل قام برفع بصمة جيد ؟

Nem sequer sabia se estava viva.
لم أعرف حتى إن كانت حية.