"se eu fosse um xamã" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت كاهناً

Se eu fosse um xamã, diria que esse tipo de coisas já não existe.
إذا كنت كاهناً لقلت لك بأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل بعد الآن

Se eu fosse um xamã, diria que para completar um "tupilaq"
إذا كنت كاهناً لقلت لك بأنه لإكمال الـ (توبيلاك)