"se evapora" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتبخر

Perguntei-lhe, "Como pode criar e medir algo que se evapora - em outras palavras, felicidade?"
سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟

Depois de uma explosão, tudo se evapora e sobe para a atmosfera.
بعد الإنفجار, يتبخر كل شيء و يعلق بالطبقة الجوية.

E quando o fazem, toda a nossa maturidade se evapora e voltamos a ser crianças teimosas de 12 anos.
-وعندما يفعلون ذلك يتبخر كل نضج نتحلى به وهذا يجعلنا عنيدون وغاضبون اثنى عشر عام

(Risos) Sente-se frio porque se evapora 25 vezes mais depressa do que a água.
(ضحك) والسبب الذي يجعله باردا هو أنه يتبخر 25 مرة أسرع من الماء.

Com o Brackett, não se evapora.
مع براكيت , فإنه لن يتبخر.