"se falharmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو فشلنا
• إذا فشلنا
• اذا فشلنا
• واذا فشلنا
• إذا أخفقنا
• إن فشلنا
• لو أخفقنا

Penso que não tenho que vos recordar as consequências se falharmos.
لا داعي أن أذكر كلاكما بالعواقب لو فشلنا

Porem, sabes que, se falharmos, isso será o fim da rebeliao.
على أية حال,هل تعلم أنه لو فشلنا سوف يعني ذلك بشكل فعال نهاية التمرد

E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟

Mas se falharmos, o Ocupante é a nossa última esperança.
ولكن إذا فشلنا شاغل الغرفة هو أملنا الوحيد

se falharmos e perdermos o controlo da nave estaremos mortos.
اذا فشلنا وأخذو السفينة، سنكون في الواقع من الاموات.

É que se falharmos isto, não venceremos o Mundial.
لأنه إذا أخفقنا في هذا، فلن نفوز بالمسابقة العالمية،

Observam os problemas que enfrentamos em reconstruir esta colónia, os perigos se falharmos.
‫يرون المشاكل التي نواجهها ‫في بناء هذه المستعمرة ‫والمخاطر إن فشلنا

se falharmos consigo, tudo aquilo que tentámos fazer aqui será desacreditado.
لو فشلنا معك حينها كلّ شيء قد حاولنا أن نقوم به هنا سيكون مشكوكاً فيه كلّ شيء

O que sabemos é que se falharmos, milhões morrerão.
لكننا نعلم لو فشلنا ملايين من الناس سوف تموت

"se falharmos a abordagem agora
لأننا لو فشلنا فى عرض هذا" "الخيار بشكل صحيح لهم الأن

Mas e se falharmos? E se ela morrer?
و لكن ماذا لو فشلنا ؟

E se falharmos?
و ماذا لو فشلنا ؟

E se... E se falharmos hoje?
ماذا لو فشلنا اليوم ؟

Os riscos residem nos danos que podem provocar se falharmos.
إن الخطورة تكمن فى الضرر الذي سيقومون به إذا فشلنا

Mas estamos à procura de substitutos para a vossa mãe e eu se falharmos em morrer juntos como uma família.
لكننا نبحث عن بدلاء لي ولأمكم إذا فشلنا بالموت معاً كعائلة

se falharmos, teremos pelo menos algumas dificuldades.
إذا فشلنا ، سوف أُوضع مع بعضالفاشلين.

para salvaguardar e manter o mundo como um lugar melhor. Mas nada mais importa se falharmos na proteção do oceano.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

se falharmos, o nosso povo morrerá sob o jugo do Khan.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

Sabes que se falharmos hoje, a rebelião de toda a Costa Oeste será extinta?
هل تعرف , اذا فشلنا الليلة، انتفاضة الساحل الغربى بالكامل ستنتهى؟

se falharmos o encontro com os abastecimentos, morremos.
إذا أخفقنا بمزامنة تلقي الإمدادات، سنموت

A missão vai ser extremamente perigosa, e vais ter de usar o teu poder de uma forma que provavelmente nunca usaste, e se falhares, se falharmos, então milhares se não milhões de vidas vão ser afectadas.
ستكون هذه المهمة خطيرة جدّاً و عليك أن تستخدمي قواك بطريقة لم تستخدميها من قبل و إن فشلت, إن فشلنا سيموت الآلف أو الملايين من الأشخاص