"se ficasses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن بقيت
• إذا بقيت
• لو بقيت
• اذا بقيت

Seria muito importante para mim, se ficasses.
سيعني الكثير إن بقيت

se ficasses ao meu lado
‫إن بقيت إلى جانبي

Seria um pouco mais fácil se ficasses fora disto.
سيكون أسهل بكثير إذا بقيت بعيدًا عن الأمر

se ficasses aqui, estaríamos a trabalhar para ti numa semana.
تعلمين, إذا بقيت في الجوار فسنعمل جميعا لديك خلال أسبوع

E se ficasses aqui a viver comigo, e tentássemos ter um filho?
ماذا لو بقيت هنا معي و نحاول أن ننجب طفلاً؟

A mesma coisa que aconteceria a ti se ficasses aqui mais do que um dia.
الشيء الذي كان سيصيبك لو بقيت هنا أكثر من يوم واحد.

Dizia se ficasses acordado até tarde que a bruxa de Blair apanhava-te.
يقولون اذا بقيت مستيقظا لبعد الظلام أو تجولت حول المنزل ساحرة بلير ستأتي وتحصل عليك

Eu disse-te que se ficasses em Salem, morrerias.
(لقد أخبرتك إن بقيت في (سايلم فسوف تموت هنا

Ia ser confuso para os meus filhos e estranho para nós se ficasses.
..لا، فإنه سيكون مجرد سيكون مربكا لأطفالي ومحرجا لنا إذا بقيت

Sentia-me melhor se ficasses no meu apart.
سأشعر بتحسن إذا بقيت في مكاني لفترة من الوقت

E se ficasses aqui, e deixássemos o pai no Parliamo Italiano?
ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟

Fazes ideia do que terias pela frente se ficasses aqui?
هل تعلمين ماذا ستنالينه لو بقيت هنا؟

E se ficasses aqui?
ماذا لو بقيت هنا

se ficasses no sofá como pedimos
لربما اذا بقيت على الأريكة كما قلنا لك

Seria exactamente o que irias fazer se ficasses no lugar.
هذا بالضبط ما ستفعله اذا بقيت

Significaria muito para mim se ficasses.
-سيعني لي الكثير حقا اذا بقيت