"se forem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كانوا
• إذا كنت
• إن كانوا
• لو كانوا
• إن كنت
• وإذا كنت
• إذا تم
• لو كنت
• إذا ذهبت
• إن كنتم
• اذا كنت
• إذا كنتم
• إذا كنتَ
• اذا ذهبت
• إن كانا

São óptimos, se forem a correr para a igreja â noite.
سيكونن رائعات إذا كانوا سيركضون إلى الكنيسة كما أعتقد

se forem explicá-la como um saco de artimanhas, não é consciência real, o que quer que seja.
إذا كنت ستفسر هذا كحقيبة من الخدع ثم هو ليس إدراك حقيقي , مهما كان ذلك

se forem um recurso escasso, temos que tentar percebê-los muito melhor.
إن كانوا هم المورد النادر، علينا فهمهم بشكل أفضل.

Tudo bem. Mas se forem rapazes não os chames rapazinhos, está bem?
حسناً، لكن لو كانوا صبياناً فلا تلقبهم بالسادة الصغار فحسب، اتفقنا؟

se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

se forem ambiciosos, tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

se forem pobres, preferem 50 dólares... - Pode dar-me o dinheiro?
إذا كانوا بهذا الفقر من الأفضل أن يحصلوا على 50 دولار

É hilariante, mas não se forem os meus filhos. Vai buscá-los.
أقصد , هذا ممتع , لكنني لن أقبل بهذا إذا كانوا أطفالي

Porque se forem desconhecidos, e eu os catalogar posso dar o nome a uma espécie inteira.
أنتِ على حق، لأن إذا كانوا جدّد وأنا تعرفت إليهم سآخذ شرف إعطاء أسم للفصيلة بأكملها

se forem republicanos, levem um democrata a almoçar.
إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

Numa das primeiras reuniões que teve sobre este novo sistema, disse: "se forem escritores, quero que escrevam sobre isto.
في أحد الاجتماعات الأولى حول هذا النظام الجديد، قال: "إذا كنت كاتبًا، أريدك أن تكتب عن هذا.

se forem cientistas — e sei que há muitos aqui que não são cientistas — mas, se forem cientistas, há coisas que poderão fazer.
حسنًا، إذا كنت عالِمًا، وأعلم أن الكثير منكم ليسوا بعلماء، ولكن إذا كنت عالِمًا، فهناك أشياء يمكنك القيام بها.

Nem sequer sei se forem ouvir nosso caso.
لا أعلَمُ حتى إن كانوا سيَستَمِعونَ لقَضيَتِنا

se forem bons, podem agir de qualquer sítio.
إن كانوا بارعين فبإمكانهم أن يفعلوها من أي مكان

E se forem monstros... ninguém fará nada a respeito além de nós.
و لو كانوا وحوش، لا أحد سيعمل شيء حيال ذلك ما عدانا.

Portanto, se forem rápidos no cálculo, isso são 17 400 milhões de dólares.
لذا، إن كنت سريعًا في الحسابات فهي 17.4 بليون دولار.

se forem como eu, um "geek" americano, branco e gordo, tendem a interagir com muitos outros "geeks" brancos e americanos.
وإذا كنت مثلي، أمريكي، أبيض، ضخم، ومهووس بالتقنية، فإنك ستميل للتفاعل مع الكثير من الأمريكان، البيض، مهووسي التقنية.

se forem capturados, a vossa melhor opção é o suicídio.
إذا تم القبض عليكم، أفضل خيار لكم هو الإنتحار

se forem espertos, a roupa cai num cesto
لو كنت حاذقا بما فيه الكفاية فستصل الملابس للسلة، أعلى غسالة الملابس.

se forem para as ruas da China e da Índia, veem este tipo de coisas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

Mas se forem simpáticos e tiverem maneiras dou-vos uma passa.
ولكن إن كنتم لطفاء وحسني السلوك قد أعطيكم نفَساً

Fechem a porta se forem ouvir música a estas horas.
اغلق الباب اذا كنت ستشغل الموسيقى في هذا الوقت

se forem um pouco como eu, o que fazem nos solarengos fins-de-semana de verão em San Francisco: é construir hidrofólios experimentais movidos por um papagaio capazes de mais de 30 nós.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

se forem até ao cruzamento principal, mesmo em frente do centro de congressos, verão uma intersecção com quatro paredes em branco em cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم