"se fosse meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان ابني
• وكأنه ابني

- Eu faria. Se fosse meu filho.
-كنت لأفعلها إن كان ابني

Mas tratei do rapaz como Se fosse meu filho.
لكنني اعتنيت به وكأنه ابني