"se fosses mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت أكثر

se fosses mais esperta, podias ter feito bem o trabalho à primeira.
ربما لو كنت أكثر ذكاءً قليلاً لكان بإمكانك الحصول على هذه الوظيفة من الملرة الأولى

Não te sentirias melhor se fosses mais independente?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

se fosses mais ágil, não acontecia.
لو كنت أكثر حذراً، ما كان لذلك أن يحدث

Sabias que a minha melhor amiga uma vez disse que se fosses mais bonito, seria um crime.
... أتعرف أن أعز صديقاتي قالت ذات مره أنك لو كنت أكثر وسامة ، لكانت تلك جريمة