"se funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان يعمل
• إن كان سيعمل
• اذا كان هذا يعمل

Primeiro vamos ver se funciona.
فلنرى إن كان يعمل

Vê se funciona.
انظر إن كان يعمل

Não, não é má, Cláudia. Só é velha. Quero ver se funciona.
كلا، إنّه ليس سيئاً يا (كلوديا)، بل قديماً فحسب، أريد أن أرى إن كان يعمل.

Vamos ver se funciona.
لنرى إن كان سيعمل

Vamos ver se funciona.
لنرَ إن كان سيعمل.

Vamos lá ver se funciona.
دعنا نذهب نرى ما اذا كان هذا يعمل

A ver se funciona.
لأرى إن كان يعمل.

Eles que vejam se funciona. Ou não.
دعيهم يروا إن كان يعمل.

É só para ver se funciona.
أريد أن أرى إن كان يعمل

Vamos ver se funciona.
لنرى اذا كان هذا يعمل.