| Primeiro vamos ver se funciona. | Open Subtitles | فلنرى إن كان يعمل |
| Vê se funciona. | Open Subtitles | انظر إن كان يعمل |
| Não, não é má, Cláudia. Só é velha. Quero ver se funciona. | Open Subtitles | كلا، إنّه ليس سيئاً يا (كلوديا)، بل قديماً فحسب، أريد أن أرى إن كان يعمل. |
| Vamos ver se funciona. | Open Subtitles | لنرى إن كان سيعمل |
| Vamos ver se funciona. | Open Subtitles | لنرَ إن كان سيعمل. |
| Vamos lá ver se funciona. | Open Subtitles | دعنا نذهب نرى ما اذا كان هذا يعمل |
| A ver se funciona. | Open Subtitles | لأرى إن كان يعمل. |
| Eles que vejam se funciona. Ou não. | Open Subtitles | دعيهم يروا إن كان يعمل. |
| É só para ver se funciona. | Open Subtitles | أريد أن أرى إن كان يعمل |
| Vamos ver se funciona. | Open Subtitles | لنرى اذا كان هذا يعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 