"se há algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هناك شيء
• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك أي شيء
• لو كان هناك شيء
• إذا كان هنالك شئ
• ان كان هناك شيء
• اذا حدث أي شيء
• اذا كان هناك شيئا
• إذا كان هنالك شيء
• إذا كان هُناك شيء

Se há algo que eu pensava que por estar morto me faria especialista, era em estar morto, mas estava enganado.
إذا كان هناك شيء اعتقدت أنه الموت فقد جعلنى متأكداً على أنه كان ميتا لكنني كنت على خطأ

Se há algo que eu sei fazer, é guiar quando estou pedrado.
إذا كان هناك شيء واحد وأنا أعلم، هو كيف لدفع وأنا عندما رشق بالحجارة.

Acredite, Se há algo que conheço bem, é a culpa, percebe?
صدقيني ,إن كان هناك شيء أعرفه جيدا فهو الذنب

Adiante, Se há algo que eu sei, é como reconquistar uma mulher furiosa.
على أية حال إن كان هناك شيء أعرفه هو كيف إعادة كسب إمرأة غاضبة

Se há algo que aprendemos, algo que eu aprendi, com este trabalho sobre a integridade das condenações, é que a justiça não acontece.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Se há algo para encontrar, vamos encontrar.
لو كان هناك شيء يمكن العثور عليه، فسنعثر عليه

Se há algo que eu deva saber, espero ouvi-lo antes do final do dia.
حسناً، إذا كان هنالك شئ يجب أن أعرفهُ آملُ أن أسمع بشأنهِ قبل نهاية اليوم

Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Pus-lhe sumo de limão por cima... Se há algo escrito neste papel eu não o consigo encontrar.
لقد بللتها, وضعت عصير الليون عليها إذا كان هناك شيء مكتوب على هذه الورقة

Se há algo que todos gostariam de dizer sem medo, podem dizer-me agora.
إذا كان هناك شيء تريدون قوله كجماعة، فيمكنكم قوله لي حالاً.

Só estou a dizer que Se há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Tudo bem. Se há algo que conheço, são frutas...
انظر أنا بخير إذا كان هناك شيء أعرفه فإنه التوت

Devias dar uma vista de olhos e veres Se há algo com que gostarias de ficar.
يجب أن تلقي نظرة، وانظر إن كان هناك شيء تريد الاحتفاظ به.

Sim, eu acho, apenas para proteger a infra-estrutura até sabermos Se há algo aqui que seja realmente preocupante.
أجل, أظن ذلك, لحماية البنية التحتية فحسب حتى نعرف إن كان هناك شيء يتوجب القلق حياله فعلاً

Cora, Se há algo e você sabe que é, diga-me por favor.
كورا، إن كان هناك شيء تعرفينه فأخبريني أرجوكِ

Vão revistar a bagageira para ver Se há algo para roubar.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

Diga-me Se há algo sobre si que não saiba que devesse saber.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

Eu acho que Se há algo não é nenhuma dessas coisas, ou talvez todas elas.
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم

Se há algo que me é totalmente indiferente são os sentimentos de Sir Philip Tapsell.
إذا كان هنالك شئ واحد أنا غير مُبالية لهُ تماماً هي مشاعر السير "فيليب تابسيل"

Se há algo que você não está dizendo... agora seria uma boa hora para dizer.
ان كان هناك شيء لا تقوله فالآن وقت مناسب لتقوله

Se há algo que a Lori odeia é a mim.
اذا حدث أي شيء فهو أن لوري ستكرهني

Qual é a distância até lá? Se há algo lá, talves eu consiga consertar. Nós poderíamos sair voando daqui.
اذا كان هناك شيئا, ربما يمكنني اصلاحه ونستطيع الرحيل من هنا

Se há algo que eu sei é quando alguém me mente.
إذا كان هنالك شيء أعرفه هو عندما يكذب أحدهم

Digo, Se há algo que o Diabo sabe, é que as pessoas precisam de assumir responsabilidades pelos seus próprios mau comportamentos.
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء