"se já tinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذ كنت

Não perguntei se já tinhas estado preso.
لم اسألك إذ كنت تعرضت للاعتقال

Perguntei se já tinhas sido algemado.
سألتك إذ كنت تعرضت لتصفيد الأيدي