"se matasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل نفسه
• يقتل نفسه
• إذا قتلت
• تقتل نفسها
• لو قتل

Na verdade... fez com que ele se matasse.
لا أنا آسف. في الواقع... كان لديك له قتل نفسه.

Evitas-te que ele se matasse?
هل منعتيه من قتل نفسه ؟

Infectaram-no com esta doença para que se matasse.
هو أعطى هذا المرض لكي هو يقتل نفسه.

Se toda a gente que chora aqui se matasse, só haveria corredores e celas vazias.
إذا كان كل سجين يبكي يقتل نفسه فلن يكون هناك إلا زنازن فارغة :ts-ts/ترجمة:

Sabes, eu nunca a teria de volta se matasse um inocente, principalmente um que ela amasse.
كما ترى ، أنا لن أستعيدها إذا قتلت بريئاً بالأخص شخص تحبه

Você é tão vaidoso! Ninguém ligaria se você se matasse.
أنت عديم الفائدة , لن يكترث أحد لأمرك إذا قتلت نفسك

Ninguém no hospital quis acreditar que ela se matasse...
لم يصدق أحد في المستشفى ؟ لماذا تقتل نفسها ؟

E ele deixou-a para último porque se matasse esse alvo primeiro,
ووفره للآخر لأنه لو قتل هذا الهدف أولاً

Fez com que se matasse mais facilmente?
جَعلَ قتل نفسه أسهلُ؟

Mas, se ele se matasse...
لكن لو قتل نفسه..

- É como se ele se matasse.
- - انها مثل ان يقتل نفسه. -

Esta fugiu, deixou que a mãe se matasse.
كلا هناك واحدة سترحل دع الأمّ تقتل نفسها

Mesmo assim, nunca pensei que se matasse.
فأنا لم اظن انها قد تقتل نفسها.