"se me acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو حدث
• إن حدث لي
• إذا حدث
• إن أصابني
• إن حصل لي
• لو حصل لي

Se me acontecer alguma coisa, tornará a decisão mais fácil.
بشأن سولان.. لو حدث شيء لي هذا سيجعل القرار أسهل

Mas Se me acontecer alguma coisa, abre-o quando estiveres sozinha, e manda as cartas para os remetentes.
لكن لو حدث شيء لي أفتحيه وحدك وأرسلي الخطاب حسب التوجيهات المذكورة

E disse: "Se me acontecer algo, não os deixes encontrar isto."
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Se me acontecer alguma coisa, dê isso ao Tenente Briggs.
إن حدث لي أي شيئ ,فأريدك أن تعطي هذة للملازم بريجز

Se me acontecer algo, preciso de saber que tu compreendeste o porquê.
إذا حدث أي شيء لي فيجب أن أتأكد بأنك تعرف السبب

Se me acontecer algo, quero que fiquem com as minhas lindas camisolas.
إن أصابني مكروه، أُريدُكُما ان تأخُذا سُتراتي الجميله

Mas Se me acontecer alguma coisa, vai acontecer pior a ti.
ولكن إن حصل لي أيّ شيئ سيحصل لكِ أمراً أسوأ

Sente-se. E Se me acontecer alguma coisa lá?
اجلسي ماذا لو حصل لي

Se me acontecer algo, um email será enviado para a Interpol a expor a sua verdadeira identidade.
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.
لو حدث شئ، سأبحث عن شخص ما ليهتم بهم

Se me acontecer alguma coisa... Se isto tudo correr mal...
لو حدث شىء لى، سيكون هذا خطأ فادح

Se me acontecer alguma coisa, certifique-se que a minha mulher receba isto.
لو حدث لى شىء,يجب ان تعطى هذا لزوجتى

Se me acontecer alguma coisa pela tua estupidez...
لو حدث شيئ لي ...بسبب غبائك 694 00: 46: 18,849

Se me acontecer alguma coisa, faz o que te disse.
لو حدث اي شيء لي فقط افعل ما قلته لك

Se me acontecer alguma coisa, terás de cuidar de tudo.
إن حدث لي شيء ما... عليك الاعتناء بكل شيء

Se me acontecer alguma coisa, os detonadores das minas estão aqui.
إن حدث لي مكروه فتيل الألغام هنا

Se me acontecer alguma coisa, é ele que cabe avançar.
إن حدث لي شيء ما هو من سيخلفني..

Se me acontecer alguma coisa, deve ir ter com o Gort.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

Se me acontecer alguma coisa... ou não der notícias dentro de uma hora, pega na nave e vai salvar-me.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Se me acontecer alguma coisa... sofrerás as consequências.
إذا حدث أيّ شئ لي، فسيقع هذا على رأسك أيضاً.

Se me acontecer alguma coisa... gostaria... que lhe desses... o meu dinheiro.
إن أصابني أي مكروه، أريد منك أن تعطيها

Se me acontecer alguma coisa, tenho um pacote ali na caixa onde arrumavas o teu dinheiro.
إن حصل لي اي مكروه؟ لقد اخفيت علبة هناك في ذلك الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

Por isso, Se me acontecer alguma coisa...
لذا,لو حصل لي أي شيء..