"se não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم يكن
• إذا لم يكن
• إذا لم تكن
• إن لم تكن
• اذا لم يكن
• إذا هو لَيسَ
• اذا لم تكن
• إذا هو ليس
• إذا أنت لست
• إذا ليس
• لو لم تكن
• أن لم
• ان لم يكن

Fascinante. Se não é um tumor, tem que ser esclerose múltipla.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

Se não é uma intussusceção, talvez seja cancro no estômago.
إن لم يكن الإندماج المعوي فماذا عن سرطان المعدة؟

Então, Se não é humano nem animal, o que raio é?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Se não é verdade, por que veio de tão longe?
إذا لم يكن حقيقيا لماذا جئت كل هذه المسافة

Bem, Se não é o cartão da justiça poética.
حسنا، إذا لم تكن فتاة الغلاف للعدالة الشاعرية

E Se não é hóspede do hotel, o que fazia cá?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Se não, é a vida ou pior para todos nós.
اذا لم يكن فإنه المؤبد او أسوأ لنا جميعاً

Se não é a cavalaria, não pode ser coisa boa.
إن لم يكن سلاح الفرسان فلن يكون أمراً جيداً

Se não é uma arma fumegante, eu não sei o que é.
إن لم يكن هذا دليلاً قاطعاً, لا أعرف ما قد يكون.

Não sabem que, Se não é o mordomo, é a criada?
ألا تعلمون انه إن لم يكن كبير الخدم، فهو الخادمة؟

aos mais altos ideais de humanidade. Então, quem é Deus, Se não é o grande titereiro nem um protetor tribal?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

Não tentem encarnar a vossa cunhada só porque ela é uma ótima vendedora ou o vosso vizinho que conta ótimas piadas Se não é isso que vocês são.
لا تحاول أن تسلك مسار أخت زوجتك فقط لأنها مندوبة مبيعات عظيمة أو جارك الذي يحكي نكاتاً مضحكة إن لم يكن ذلك يعبر عن حقيقتك.

Tudo bem, temperamental, Se não é isso, o que é?
حسناً، أيها المزاجيّ، إذا لم يكن ذلك فما هو؟

Eu volto mais tarde Se não é uma boa altura.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "Se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

Bem, Se não é neurológico, só pode ser mecânico.
حسنا، إذا لم تكن عصبية، يجب أن تكون ميكانيكية.

Se não é o departamento da Justiça, é o I.R.S. Sabes uma coisa?
إذا لم تكن مع وزارة العدل فمع مصلحة الضرائب وأنت تعرف لماذا؟

Se não é pelo assassínio, porque é que está aqui?
حسناً, إن لم تكن هنا من أجلِ القضاءِ عليه

Se não é o estudioso a quem chamamos filho!
إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا.

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Se não te importas que pergunte, se ele não te é fiel, Se não é o pai do teu filho, o que leva ele para a mesa?
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك وليس والد طفلك, ما الذي يجلب إلى الطاولة؟

Se não é minha mãe, porque estava o seu nome na minha certidão de nascimento?
إذا أنت لست أمى إذن‏ لماذا اسمك مسجل بشهادة ميلادى ؟

Se não é Deus que me está a fazer isto, então quem é?
إذا ليس اللّه الذي يعمل هذا إليّ, ثمّ الّذي ؟

Se não é importante, não vale a pena eu ir. Se é apendicite, eu não vou.
لو لم تكن عمليه كبيره لما كان الامر يستهوينى لو كانت زائده دوديه , لما ذهبت

Se não é do teu interesse, não é do meu interesse.
‫أن لم يكن لك اهتمام به ‫فليس لي اهتمام به

Então Se não é sexual qual é o significado de atingir jovens rapazes?
اذا ان لم يكن الامر جنسيا, ما هي اهمية استهداف الذكور الصغار؟