"se não for" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو لم يكن
• إن لم تكن
• لو لم تكن
• إذا لم تكن
• اذا لم يكن
• إذا لم أكن
• إن لم أذهب
• ان لم يكن
• إذا لم يكن كذلك
• إن لم أكن
• ان لم تكن
• إذا لم أذهب
• إن لم يتم
• اذا لم تكن
• إن لم يكن

se não for pedir muito podes trazer o meu noivo quando voltares?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Porque se não for alguém de confiança, ela está em sério perigo.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

A igreja nunca progredirá se não for um pouco adaptável.
لن تتقدم الكنيسة أبداً إن لم تكن مرنةً بعض الشيء

E se não for este o momento em que Jesus regressa?
ماذا لو لم تكن هذه هي لحظة أن يسوع يعود؟

se não for um psicopata, pode ser alguém que conheça.
إذا لم تكن مختلة عقلياً، فقد تكون من المعارف

se não for por mais nada, só porque poderá não sobreviver.
اذا لم يكن لاي سبب فبسبب انك ربما لن تعيش

Diga-me: se não for indiscrição, resolveu o seu problema?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

se não for ao piquenique, como arranjarei uma amiga do peito?
إن لم أذهب للنزهة كيف لي أن أكسب صديقا حميما

E mesmo se não for tão eloquente — e não é — pode iluminar o nosso dia, na mesma.
حتى لو لم يكن أمرً جيدا جدا .. ولكن كتابة او تعليق واحد يمكنه ان يغير يومك الى الافضل حتماً

se não for presunção a mais espero que me considere como um membro da família.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

Ele era genial e maluco, e se não for o culpado?
كان عبقريّاً ومجنوناً ماذا لو لم يكن مذنباً؟

Isto é um sonho. Sim, sim, isto é um sonho. O que acontecerá se não for...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

A dívida da nossa alma tem de ser paga, se não for nesta vida será na outra.
وروحنا الأثمة ستأتي بحق إن لم تكن في هذه الحياة او في الأخر

Para que servem as viagens no tempo se não for para corrigir erros?
ما هى فائده ابحاث السفر عبر الزمن، إن لم تكن لتصحيح، الأخطاء؟

Precisamos de ajuda com o fogo. Ninguém o verá, se não for grande.
نحتج مساعدة لصنع النار لن يراها أحد إن لم تكن كبيرة

se não for o molho certo, temos o quê?
لو لم تكن جيدة فلن يكون الأكل جيد

se não for e não fizermos nada, mais soldados morrem.
إذا لم تكن كذلك، سوف يموت الجنود في الهجمات.

se não for humano, não sairá da ilha.
اذا لم يكن بشرياً, لا أريده أن يغادر هذه الجزيرة.

se não for Anastasia, a lmperatriz reconhece logo.
إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً

Esqueces-te do mais importante. se não for, matam-me.
أنت تتغيب عن التصميم الكبير الموجود هنا إن لم أذهب ، أنا ميت

se não for particular, poderias ler isto para nós?
ان لم يكن ما بالخطاب خاص جدا ممكن تقرأيه لنا ؟

Mas se não for, então farei o meu trabalho sem qualquer hesitação.
ولكن إذا لم يكن كذلك ، سأؤدي عملي كما يجب وبدون تردد

- Ele não sabe do que fala. - se não for não cavo.
إنه لا يعرف عم يتحدث لن أحفر إن لم أكن سأرحل

se não for esperto perde o emprego.
ان لم تكن على قدر مسؤولية هذا الكرسي،فانك لن تستمر طويلا هنا.

"Raios, Treinador Carter, se não for para a universidade, para onde vou?"
حسناً،اللعنة،أيهاالمدرب"كارتر " إذا لم أذهب إلى كلية ، فإلي أين أذهب؟

A nossa colheita vai perder-se se não for feita imediatamente.
محصول الأفيون سيفسد في الحال إن لم يتم حصده.

se não for gravado é como se nunca tivesse acontecido, certo?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

se não for esquizofrenia, que mais se manifesta com sintomas psiquiátricos?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟