"se não gostares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم يعجبك
• إذا لم يعجبك
• إذا لم يُعجبكِ
• إن لم يعجبكِ
• إن لم تعجبك
• اذا لم تعجبك
• إذا لم تعجبك
• ونبقى فيه ولاشئ اكثر

Se não gostares dos vizinhos... podes navegar para outro lado.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Obrigada. Bem, o Raul disse que Se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

E Se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Mas Se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

- Podes tatuar por cima Se não gostares.
يمكنكِ دائمًا وضع وشم عليه إذا لم يُعجبكِ.

Mas Se não gostares, posso mudá-lo.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

Quer dizer, podes sempre voltar para casa Se não gostares.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Entra durante cinco minutos. Se não gostares, podes ir-te embora.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Fui eu que fiz a sopa, mas não fico chateada Se não gostares.
أعددت الحساء بنفسي لكننني سأتفهم إن لم يعجبك

Se não gostares, não to volto a pedir.
إن لم يعجبك العمل هناك فلن أطلب منك مجددا

Se não gostares dele, podemos encontrar outro.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Se não gostares dele, paramos e podes arranjar outro plano.
إن لم يعجبك هذا الرجل ، فسنتمهل يوماً ونفكر في خطة جديدة

É uma cadeira de rodas eléctrica. Se não gostares, podemos devolvê-la.
إنه كرسي متحرك كهربائي إن لم يعجبك, فسنعيده

Mas Se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

Se não gostares do que ouvires, pega nas tuas armas e vai para casa.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Não há problema Se não gostares.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

Se não gostares, não tens de dizer o oposto.
إن لم تعجبك. ليس عليك أن تقولي ذلك

Não sei. Qualquer coisa. Se não gostares, não me digas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

- Ora, querida, não estejas irritada. Se não gostares dos chapéus, podes sempre devolvê-los.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم