"se não pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت لا تستطيع
• إن لم تستطع
• إذا لم تستطع
• إن لم تستطيعي
• إذا لا يمكنك
• وإذا لم تستطع

Se não pode pagar um advogado, ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع محام وسيتم توفير واحد.

Agora, Se não pode manejar com isto, diga-me agora.
إذا كنت لا تستطيع القيام به فقط لتخبرني الآن

Isso não serve de muito, Se não pode neutralizar também as armas.
إن لم تستطع تعطيل أسلحتهم فلن نستفيد كثيرًا

Se não pode ajudar-me, encontre-me alguém que possa.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

Se não pode fazer o trabalho, encontro alguém que possa!
إذا لم تستطع القيام بهذا العمل، سأجد مَن يستطيع القيام به

Se não pode ver a cara do tipo, talvez consiga apanhar um reflexo.
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Se não pode lidar com isto, Eu mesmo ligarei o sistema.
إذا لا يمكنك أن نتولّاه, سأشغّل النّظام نفسي

E Se não pode ver isso, é falha sua, não minha.
وإذا لم تستطع رؤية ذلك فهذه مشكلتك، لا مشكلتي

Se não pode parar isto, então não fale disto.
, إذا كنت لا تستطيع أيقاف هذا . لا تتكلم عن هذا

Se não pode salvá-la, peço-lhe, faça o que está certo: deixe-a.
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

-Comissário... Se não pode comentar sobre seu envolvimento no homicídio... pode nos dizer como está a sua filha?
المفوض، إذا كنت لا تستطيع التعليق على مشاركتكم في اطلاق النار، هل يمكن أن تخبرنا

Se não pode pagar isso, Monsieur, acredite, não poderá pagar o resto da noite.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Considerando a situação, o meu conselho pessoal... Se não pode sobreviver até que nós cheguemos... experimente a manobra de Schumann.
النظر في الوضع، نصيحتي الشخصية... إذا كنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى نأتي... محاولة شومان مناورة.

Se não pode vencê-los, compra-os.
إذًا، إن لم تستطع هزيمتهم، قم بشراءهم

Se não pode correr por algum tempo.
إن لم تستطع السباق لفترة

Talvez o que o Will perceba é que, Se não pode vencer Hannibal Lecter, o melhor é juntar-se a ele.
ربما ما يتفهمه (ويل ) هو أنه (إن لم تستطع هزيمة (هانيبال ليكتر انضم إليه

O Will percebe que, Se não pode vencer o Hannibal, o melhor é juntar-se a ele.
ما يفهمه (ويل) هو إن لم تستطع غلبه ، انضم إليه.

Se não pode fazer nada ou não quer, deixe-nos tentar.
إذا لم تستطع إصلاحه أو حتى إنقاذه، إذا دعنا نحاول.

Se não pode... Gostaria que pudesse.
حسناً ، إذا لم تستطع ، أتمنى أن يمكنك

Se não pode ver isso, não pode ver muito.
إن لم تستطيعي رؤية هذا فلن تري الكثير