"se não tivesse um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو لم يكن هناك

Seria perfeita se não tivesse um cão numa das pontas.
كان سيكون مثالياً لو لم يكن هناك كلب في إحدى نهايتيْه

se não tivesse um anel no dedo, teria que espantar essas atrevidas com um bastão.
والآن لو لم يكن هناك خاتم على أصبعك كنت لتغرق من زحمة النساء عليك