"se passou ali" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث هناك
• يحدث هناك
• حدث بالداخل
• حصل هناك

Caraças, Tom. Que raios se passou ali?
اللعنة يا توم، ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟

Diabos, nem um deles entendeu o que se passou ali.
لم يكن و لا واحد منهم يفهم ما حدث هناك

Não sei o que é que se passou ali.
"روشيل" أنا لا أدرى ما الذى حدث هناك

Por causa daquilo que se passou ali. Aquilo requer algum ciúme.
بسبب الشيء التي يحدث هناك هذا يتطلب بعض الغيرة

- Mas que diabo é que se passou ali? - Relaxe. Estamos a ganhar por 9.
ماذا بحق الجحيم يحدث هناك - وايتي , اهدأ نحن متقدمون بتسع نقاط -

Certo, nem entendo, sequer, o que se passou ali. Que foi que eu disse?
انا لاافهم ماذا حدث بالداخل لااعلم حتى ماذا قلت!

Tudo o que se passou ali, é resultado do seu trabalho.
كلّ شيء حصل هناك جراء ما أتى به عملهما.

O que se passou ali, certo?
ما الذي حدث هناك بالداخل، صحيح؟

Então, vai contar-me o que é que se passou ali?
إذاً هل ستقولين لي ماذا حدث هناك ؟

Desculpa o que se passou ali.
آسفة لما حدث هناك بالخارج

Não sei o que se passou ali.
لا أعلم ماذا حدث هناك

Estou louco para saber o que se passou ali.
أنا متعجب مما حدث هناك

Olha... algo se passou ali.
اسمعى شيئ ما حدث هناك شيئ سيئ للغاية فى الاول من سبتمبر ( قبل اسبوعين من وفاة ( فرانكى

O que é que pensa que realmente se passou ali?
ماذا حدث هناك برأيك؟

Não sei o que se passou ali.
لا أعرف مالّذي حدث هناك

Tenho bastante ideia do que se passou ali, rapaz.
لدي فكرة جيدة عن ما حدث هناك

Querida, o que é que se passou ali?
ماذا يحدث هناك ؟

- O que diabo se passou ali?
بحق الجحيم ماذا يحدث هناك ؟

Que se passou ali?
ما كان يحدث هناك ؟

Dan, o que se passou ali?
دان مالذي حصل هناك ؟