"se perderam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضاعت
• ضاعوا

-Claro... quanto mais perto estivermos de onde as almas se perderam mais chances temos de encontrar aquela..
كلما كنا أقرب إلى المكان الذي ضاعت الأرواح فيه ، كلما كانت فرصتنا أكبر لإيجاد

Todas as vidas que se perderam, a tua vida estragada, valeu a pena?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

Após todos esses anos de batalha, minhas recordações do passado há muito se perderam...
بعد كل سنوات القتال هذه كل ذكرياتي ضاعت

Muitos foram, todos se perderam. Desapareceram, nunca mais foram vistos.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

Mas receio que eles se perderam há bastante tempo.
لكنْ أخشى أنّهم ضاعوا منّي منذ زمن بعيد

Corrompido, para que pareça que os dados se perderam.
تالفة, لكي يظهر أن المعلومات ضاعت.

De repente a caravana para porque alguns acreditam que se perderam e porque vêem montanhas diante deles.
والآن تتوقف القافلة... لأن البعض منهم يعتقدون أنهم ضاعوا... ولأنهم يرون الجبال تتراءى أمامهم

Pessoas já se perderam assim.
كان لديهم أناس ضاعوا في ذلك الطريق.

Eles se perderam no mar antes de sumirem no mar.
ضاعوا فى البحر قبل ان يضيعوا فى البحر (اذا لدينا (زيفا

Eles não são o único que se perderam.
-إنهم ليسوا الوحيدين الذين ضاعوا