"se permitirmos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا سمحنا
• اذا سمحنا
• لو سمحنا

Especial só Se permitirmos que os terroristas façam isso.
خاصة فقط إذا سمحنا للإرهابيين ان يجعلوها كذلك

Se permitirmos que expluda, nao poderemos resgatar nada.
إذا سمحنا لها بالانفجار لن يتبقى شيء لننقذه

Se permitirmos que vocês tenham sucesso, este país cairá.
إذا سمحنا لك بالنجاح بالتأكيد ستفشل الدولة

Se permitirmos que estes empreiteiros da cidade construam na nossa terra, não haverá mais agricultura.
اذا سمحنا لهؤلاء مطورين المناطق بشراء ارضنا لن يعود هناك مزارع

Se permitirmos que os Filhos da Harpia nos acorrentem outra vez, é como se ele nunca tivesse vivido.
اذا سمحنا لـ"أولاد الخطّاف" بإعادتنا للأغلال فسيكون وكأنه لم يعش

Se permitirmos que ele aprenda a ler, ele começa a pensar...
و لو سمحنا له بتعلم القراءة ، سيبدأ بالتفكير

Se permitirmos que Roma festeje junto com o corpo da Signora, não haverá regresso.
إذا سمحنا لروما بالقيام بعرض عسكري حول السنيورا لن يكون هناك طريق للرجوع

E no entanto, Se permitirmos que a humanidade pereça às mãos do mal, então que tipo de universo iremos proteger?
إلاّ أننا إذا سمحنا بفناء البشرية على يدي شخص شرير فأي كون سيبقى لنحرسه ؟

A lei existe para nos proteger, Se permitirmos que Robin as quebre, se o apoiarmos a sua negação da justiça, o roubar de farinha ou pão, quando parará ele?
. إذا سمحنا (لروبن هود) خرق هذه القوانين و دعمناه ليهدم العدالة الأساسية إذن متى سيتوقف ؟

Se permitirmos que a convergência continue durante mais um pouco, eu posso isolar a passagem correcta para enviar o Baal de volta.
إذا سمحنا للتقارب بأن يستمر مدة أطول، أستطيع أن أعزل المسار الصحيح لنفي (بعل) حيث جاء

Se permitirmos que as mulheres votem, isso significaria a perda da nossa estrutura social.
لو سمحنا للنساء بالتصويت، سيعني ضياع الهيكل الإجتماعي

Se permitirmos que gastem $50, as pessoas gastarão $60.
لو سمحنا للناس بخمسين فسوف ينفقون ستين

Se permitirmos que a opressão deles continue, é isso que vão ter.
...لكن لو سمحنا لاضطهادهم بالاستمرار فذلك بالضبط ما يخاطرون به