"se precisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تريد
• اذا كنت تريد
• إن أردتِ
• إذا تَحتاجُ
• إذا كنت بحاجة
• إذا احتجت
• إن احتجتَ
• إذا كنت تحتاج إلى

Se precisas disto, Jack, se realmente precisas disto, eu arranco estas crianças de uma vida que elas adoram e arranco-me a mim própria da única casa que alguma vez partilhámos e mudo-me para onde tu tiveres de ir.
إذا كنت تريد ذلك , جاك إذا كنت حقا تريد ذلك فسوف آخذ الأطفال من الحياة التي يحبونها

Se precisas de boleia, levo-te.
إذا كنت تريد من يوصلك للمدرسة فأنا سعيدة بإيصالك

Se precisas de escapar de um estacionamento, os pontos de saída limitados podem ser um problema.
اذا كنت تريد الهروب من موقف السيارات المخرج الوحيد ربما يكون مشكلة

Se precisas de chorar, vai fazê-lo na casa de banho das senhoras. Entendido?
إن أردتِ البكاء، اذهبي وابكِ في غرفة السيدات هل هذا واضح؟

*OK, não,não, Se precisas ajuda chama ao 311
حسناً، لا، لا، إذا تَحتاجُ مساعدةً تَدْعو إلى الـ311

Está tudo bem. Se precisas de um lugar, podes ficar aqui.
أعني, إذا كنت بحاجة لمكان للإقامة, فعليك أن تبقى

Se precisas de dinheiro, deixa-me emprestar-te algum.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Eu posso fazê-lo outra vez Se precisas de um grande plano.
جاك, يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى إذا كنت تحتاج إلى لقطة قريبة.

Se precisas de saber, estou a contactar a Câmara Municipal para trazer o mayor ao programa.
إذا كنت تريد أن تعرف ، فأنا أحاول الوصول لبلدية المدينة لكي استضيف محافظ المدينة لبرنامجنا

Mas Se precisas desse tipo de informação, ele é a pessoa a ser chamada.
لا ولكن إذا كنت تريد هذا النوع من المعلومات هو الشخص المطلوب لتطلب منه

Se precisas da minha ajuda para encontrar o meu pai, porque atiraste em mim?
إذا كنت تريد مساعدتي لإيجاد والدي، لمَ أطلقت النار عليّ؟

Se precisas de um animal, que seja uma caixa-tartaruga.
اذا كنت تريد حيوان اجعله سلحفاه اجعله صندوق لسلحفاه كيب يبدو هذا لك؟

Se precisas de te mudar, Se precisas de cancelar o casamento...
اعني اذا كنت تريد الانتقال من هنا

Se precisas de escapar de um prédio que foi fechado, a rapidez é a resposta.
== Kaeeito ترجمة == اذا كنت تريد الخروج من مبنى مغلق, السرعة هي الحل

Se precisas que te animem ou... se te aborreceres, vem ter connosco.
إن أردتِ بعض التشجيع أو شعرتِ بالملل، فتعالي و رافقينا

Tentei manter o controlo, mas Se precisas mesmo de me ver fora de controlo...
لقد كنت أحاول بأن أبقى هادئة ..ولكن إن أردتِ رؤية غضبي ينفجر عليك

Se precisas de provas, leva-as.
إن أردتِ دليلاً، فخذيهم، اقرئيهم.

Porque não pagas a alguma gaja para casar contigo, Se precisas disto resolvido?
لماذا تَدْفعَ بَعْض الفرخِ لزَواجك؟ إذا تَحتاجُ هذا الإعدادِ؟

Mas Se precisas convencer um juiz que eu estou nisto com o Lucas, vai em frente.
لكن إذا تَحتاجُ لإقْناع ajudge l'm في عليه مَع لوكاس، يَمْضي.

Se precisas dessa quantia até segunda-feira...
حَسناً، إذا تَحتاجُ ذلك النوعِ مالِ بحلول يوم الإثنين...

A verdade é que Se precisas de achar alguém, isso é comigo.
وهذه النقطة هي , إذا كنت بحاجة لشيء , أو شخص ما , وجدت , وأنا رجل الخاص بك.

Sugiro que, Se precisas de dinheiro, arranjes um emprego.
إذا كنت بحاجة إلى المال، عليك الحصول على وظيفة

Se precisas de falsificá-lo, a melhor coisa que encontrei cobertura de bolos, ou fondant, como é conhecido no mundo das padarias.
إذا احتجت لتقليده ، أفضل شيءِ هو تجميد كعكةِ، أَو الأقراص السكرية، كما هو معروف في تجارةِ الخبز.

Não te devia dizer isto porque ela não ia dizer, mas Se precisas de mais provas do que fazemos uns pelos outros, vê a Rachel, porque ela deu trabalho à Katrina.
وأتعلم، لا أعلم لماذا أخبرك بذلك لأنّها لم تكن لتخبرك بذلك .. ولكن إذا احتجت لدليل على مانقوم به لبعضنا البعض ..

Se precisas que o Jacob te ajude a reunir a tua gente, faço...
لذا إن احتجتَ أن يساعدكَ (جيكوب) في لمّ شمل قومكَ، فسأفعل ما...

Se precisas de um penso-rápido para uma entaladela, o Chuck Norris não vai querer que uses o seu ginásio.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته