"se procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تبحث عن
• إن كنت تبحثين عن
• إن كنتِ تبحثين عن
• اذا كنت تبحث عن
• لو كنت تبحث عن

Se procura precedentes, Excelência, não há.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Se procura um emprego como professor, talvez o possa ajudar.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

Estou a ver... mas Se procura os diamantes nesse carro, lamento que vá ficar bastante desiludida.
أوه. أرى. حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة،

Parabéns. Ouça, Se procura um treinador a tempo inteiro,
تهانينا إن كنت تبحثين عن مدرب بدوام كامل

Se procura o "Crocodilo", ele foi dar um giro.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

Se procura o Vic foi dar um passeio com Mrs. NordIey.
اذا كنت تبحث عن فيك فهو يتمشى مع السيدة نوردلى

Se procura suspeitos, investigue a estrela do show.
لو كنت تبحث عن مُشتبه بهم، فقد تودّ التحقق من نجمة المسرحيّة.

Se procura emprego, está no lugar errado.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Se procura solidariedade, receio que tenha convocado o homem errado.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

- Com o devido respeito, senhor, Se procura uma resposta para a sua pergunta há, apenas, um pessoa que lha pode dar...
إذا كنت تبحث عن إجابة لسؤالك هناك شخص واحد بإمكانه منحك إياها

Se procura dinheiro, essas contas já têm dez anos.
إذا كنت تبحث عن المال هذة الحسابات منذ عشرة سنوات

Se procura as páginas que faltam, perde tempo.
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة

Se procura pela Meia Lua, está ali.
إذا كنت تبحث عن نصف القمر فهو هناك

Se procura qualidade, não procure mais.
إذا كنت تبحث عن الجودة فأنت قريب منها

Se procura uma repetição, não vai ter sorte.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء ..

Se procura alguém para lhe dar um empurrão extra não procure mais.
إذا كنت تبحث عن شخص ... ليعطيك دفع اضافي . إذًا لا تنظر للأبعد

Além do mais, Se procura um patrocínio para o bingo, a minha empresa, "Rasta Monsta" está disposta a patrociná-lo.
إذا كنت تبحث عن رعاة لليالي "البينغو"، شركتي، "راسطا مانسطا"، سأسعد برعايتك

Se procura mais uma guerra, basta dizer "arame farpado".
إذا كنت تبحث عن الحرب، قل فقط، "سلك شائك".

Se procura a minha mulher, ela não está aqui.
إن كنت تبحثين عن زوجتي فهي ليست هنا

Se procura a minha mãe, está no hospital, acabo de vir de lá.
إن كنتِ تبحثين عن والدتي فهي في المشفى لقد عدت من هنالك تواً

Se procura rede, doutor, vai ter de nadar para a apanhar.
اذا كنت تبحث عن اشارة أيها الطبيب عليك أن تسبح اليها

- Se procura a Amanda, ela está...
لو كنت تبحث عن أماندا فإنها - نائمه في الأعلى؟