"se pudesse voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو عاد بي
• لو استطعت أن

Se pudesse voltar atrás, abriria mão de tudo para ser bombeiro.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

Se pudesse voltar atrás, voltaria a fazê-lo?
لو عاد بي الزمن، فهل سأكرر فعل ذلك مُجدداً؟

Se pudesse voltar atrás no tempo...
.. لو استطعت أن أعود بالزمن آ ..

- Se pudesse voltar atrás... - Mas, não podes.
.. لو استطعت أن أمحوه - . لكن، لايُمكنك -

Se pudesse voltar atrás, ter-te-ia escolhido a ti. Todas as vezes.
لو عاد بي الزمن، لاخترتك كلّ مرّة.

Se pudesse voltar atrás, olhava para tudo durante horas.
لو استطعت أن أعيد الزمن، لكنت راقبت كل شيء لساعات طويلة...