"se quisessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أرادوا
• إذا أرادوا
• إن أرادوا
• إن كانوا يريدون

Se quisessem trazer reforços em peso, seria por aí que o fariam.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Se quisessem matar já estaríamos mortos.
، لو أرادوا قتلنا لكنا الآن في عداد الموتى

Se quisessem um robot, tinham construído um. Queriam um humano, e conseguiram.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

Se quisessem ouvir gritos, ficavam em casa.
إذا أرادوا أن يروا الصراخ سيبقون في منازلهم

Eles poderiam acusar de traição Se quisessem.
من الممكن أن يتهمونا بالخيانة إذا أرادوا ذلك

Construir planetas, restaurar vaivéns, eles podiam esmagar-nos como formigas Se quisessem.
اعني, إعداة بناء كَوكب وإعادةبناءمَكوك... .. بإمكانهم سحقُنا مِثل النمل إن أرادوا هذا.

Posso dizer que há cinco pessoas em Red Springs que podiam falar Se quisessem.
لكن أعتقد أن هناك خمسة أشخاص تقريبًا في بلدة "رد سبرنجز" يمكنهم الحديث إن أرادوا

Se quisessem, não teriam libertado dois reféns.
إن كانوا يريدون لما أطلقوا سراح رهينتين

Se quisessem matá-lo já estaria morto.
ـ لو أرادوا قتله لكان ميتاً الآن

Se quisessem matar alguém, matavam o vosso tipo.
لو أرادوا قتل أحد لقتلوكم

- Já o podiam ter feito, Se quisessem.
-لكان بإمكانهم ذلك لو أرادوا

E mesmo Se quisessem...
وحتى لو أرادوا, انا...

Se quisessem matar a Cassie, já o teriam feito.
لو أرادوا قتل (كاسى) لكانوا قتلوها هنا

Se quisessem fazer asneiras eles faziam-nas.
إذا أرادوا القيام بأمور سيئة سيقوموا بأمور سيئة

Se quisessem falar com o Presidente, como faziam?
إذا أرادوا الوصول إلى الرئيس كيف سيفعلون ذلك؟

Achei que as pessoas poderiam recordá-la, Se quisessem.
وربما بعض الناس يودون قول بعض الأشياء لذكراها إذا أرادوا

Se quisessem isso, tinham ido para casa ter com as esposas.
إذا أرادوا سماع هذا لذهبوا إلي زوجاتهم

Podiam retratá-lo como um criminoso, Se quisessem.
يُمكنهم أن يجعلوه يبدو كمجرم إن أرادوا

-e que, Se quisessem lançar o dele...
و إن أرادوا شراء حقوق نشره

"Se quisessem lutar?" E eu respondo:
إن أرادوا التعارك؟"، وأنا سأقول

Se quisessem ver uma parva saloia a abanar as mamas, bastava ficarem aqui e dar dez dólares a...
{\pos(190,210)}إن كانوا يريدون رؤية ساقطةٍ تهزّ صدرها فما عليهم سوى البقاء هنا و دفع 10 دولارات...