"se recusares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن رفضت
• لو رفضت
• وإذا رفضت

Se recusares a testemunhar, talvez ainda tenham algum.
إن رفضت إدلاء شهادتك قد يكون لهما مستقبل

Agora, se não quiseres entrar no jogo, se disseres o nome da Olívia, Se recusares a participar, só vão precisar sussurrar a palavra 'racista' para que grupos feministas e religiosos e até o Comité Nacional Republicano,
الآن، إن كنت لا تودين المشاركة، إن قررت أن تسربي إسم أوليفيا، إن رفضت دورك، لن نحتاج سوى للبعض يتهامسون كلمة عنصرية

Se recusares ir, terei de te matar.
إن رفضت القدوم، سأطلق النار عليك.

Se recusares os meus termos, desta vez iremos ter uma separação menos amigável.
لو رفضت شروطي، فهذه المرّة سيكون بيننا إنقسامٌ ودي

Se recusares este simples pedido, eles morrem.
وإذا رفضت طلبى البسيط ، سيموتون

Preciso de ajuda aqui. Se recusares a cooperar, vão morrer mais pessoas.
* إن رفضت التعاون، فهنالك أشخاص سيموتون*

Se recusares, vou pedir a outra pessoa.
إن رفضت المهمة، سأطلب ذلك من شخص آخر.

- Que se lixe. - Se recusares este homem,
تبـا لذلك - إن رفضت ذلك الرجـل -

Se recusares isto, vais-te arrepender.
إن رفضت العرض,فستندم عليه

Se recusares, se falhares...
إن رفضت إنفشلت..

Se recusares fazer isso, eles vão livrar-se de ti.
, لو رفضت فعل هذا , سوف يتخلصون منك

Preciso da tua ajuda, Elliot. E... Se recusares,
أحتاج مساعدتك " إيليوت " لو رفضت

Se recusares o meu simples pedido, eles morrem.
وإذا رفضت طلبى البسيط ، سيموتون