"se se passa alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هناك شيء

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Se se passa alguma coisa com ela, receio que seja de natureza psicológica.
إذا كان هناك شيء خاطئ مَعها أخشى أنه من المرجح تعب نفسي في طبيعتها

Deixa-te de tretas, baixinho. Se se passa alguma coisa com a Ellie, quero saber disso já.
لا تخفي عليّ يا رجل ، إذا كان هناك شيء بخصوص (ايلي) أريد أن أعرفه الآن