"se sentou" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلس
• جَلسَ
• جلست على
• جلست في

Quem sabe as vezes que ele já se sentou num daqueles bancos, olhou-me nos olhos e encomendou um hambúrguer com fritas.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Quer saber quem se sentou nessa cadeira antes de si?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou a cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Bem, espertalhão, ele acabou de me ligar, disse-me que se sentou com o seu chefe,
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه،

Já agora, quantas vezes é que se sentou na relva sem fazer nada?
لذلك, كم مرة جلست على العشب, ولم تعمل شيء؟

Fui com o meu amigo Tim McGonigal, que se sentou à minha esquerda.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

Expulsá-los da terra, isso é o que digo... como devíamos ter expulsado Nuvem Vermelha há oito anos atrás... quando se sentou nesta mesma sala para assinar esse tratado mal concebido... que mantém vocês, prospetores, entupidos aqui... em vez disso, onde há ouro suficiente espalhados pelo chão... para pagar toda a Guerra Civil.
اطردوهم من هذه الارض كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة

Nunca se sentou a uma mesa.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Alguém se sentou nela. De certeza que sabe bem.
جلس عليها شخص في الحافلة أنا متأكد بأن طعمها لم يتغير

Parece que alguém se sentou aqui, mas não encontro impressões digitais.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

Sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Bem, o tipo que se sentou no teu lugar no avião, a assistente de bordo, a Juíza são todos amigos do Buddy.
الرجل الذى جلس مكانك, مضيفت الطائرة, القاضية كلهم اصدقاء بودى

Ele deu-me dois ou três cigarros, eu me levantei e ele se sentou.
لذلك أعطاني سيجارتين أو ثلاثة نهضت ، وهو جلس

Mas, se não era o anfitrião, porque se sentou à cabeceira?
إذا لم يـكن هو المضـيف صاحب الدعوة لماذا جلس في مقـدمة الطـاولة ؟

Ele se sentou sob uma árvore e estava simplesmente se focando no arado passando pela terra.
لقد جلس تحت شجرة يراقب المحراث وهو يشق الأرض

Ele se sentou sob uma árvore e jurou não sair até alcançar a ILUMINAÇÃO.
لقد جلس في ظل شجرة وعاهد نفسه على عدم تركها حتى يصل إلى الاستنارة

Excepto aquela mosca em que ele se sentou.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Quando ele se sentou ao meu lado, estava evidente que não fazíamos o tipo um do outro e isso nem importou, foi estranho.
عندما جلس بقربى كان واضحا لم نكن مثل بعضنا وهذا لم يكن غريب

Alguém que se sentou aqui, a ver os seus entes queridos, enquanto você o repreendia, fazendo-o sentir-se insignificante.
شَخصٌ قَد جَلسَ هـنا تماماً مُـحَدقاً في أحِبائِـك بينَـما أنتَ تُـــؤنَّـبـه،

Alguma vez se sentou na praia e fingiu que não existiam esqueletos?
جلست على الشاطىء؟ و تخيلت بأنه لا يوجد شيء اسمه هيكل عظمي؟

Quando se sentou à frente do autocarro, também não estava a marcar posição.
عندما جلست في مقدمة الحافلة، لم تكن تثبت وجهة نظر أيضاً