"se tem uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان كان لديك

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Se tem uma interpretação diferente, da directiva,adorava ouvi-la.
"اوامر الرئيس هي ان نسمح لـ "13 بحرية الحركة ان كان لديك تفسير مختلف لذلك الامر سوف اكون سعيدة ان اسمعه