"se tens algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان لديك
• لو لديك
• اذا كانت لديك
• إذا كان لديكِ

O teu pai ligou. Ele quer saber Se tens algum 6.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Se tens algum aviso para me fazer, querida, é melhor despachares-te.
إن كان لديك تحذير يا حبّ فيجدر بك الإدلاء به.

Se tens algum problema com isso, podemos ir já todos para casa.
لو لديك مشاكل بخصوص هذا, يمكننا أن نعود الى منازلنا الآن.

Se tens algum problema com isto, di-lo agora.
لو لديك مشكلة مع ذلك قل لي ذلك الأن

Se tens algum problema por eu namorar com a tua ex,
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه

Se tens algum problema, diz-me.
اذا كانت لديك مشكله , عندها يمكنك الحديث الي

Starbuck, Se tens algum problema, não quero saber.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Se tens algum problema, creio que o melhor seria... me dizer com antecedência.
إن كان لديك مشاكل , عندها إذاً . . أظن , أنّ الحل الأفضل هو

Olha, Se tens algum problema, devias desabafar com alguém.
إن كان لديك مشكلة عليك أن تخبري أحداً

Se tens algum problema e não podes vir ao castigo, tens de me avisar.
إن كان لديك مشكلة مثلعدممقدرتكعلى حضور"الحجز " فيجب أن تخبرني

- Se tens algum problema com isso, vai chorar para os teus novos amigos...
إن كان لديك اعتراض ...ابك في حضن فريقك الجديد

Se tens algum problema comigo, fala.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به

Se tens algum problema com isso, queixa-te a outro.
(مايلو), أنا أفعل ما بوسعى هنا لو لديك مشكلة فى ذلك خذها لمكان آخر

Se tens algum problema com ele, vens ter comigo.
لو لديك مشكلة معه تأتي لي

Se tens algum problema, Bill, podes ir. Fico com a tua parte.
"لو لديك مشكلة "بيل أخرج و سآخذ حصتك

Se tens algum negócio secreto a acontecer com o Eddie, preciso de saber neste momento. Ele está a ajudar-nos a derrubar um alvo prioritário. Tens algum problema com isso?
(لو لديك إتفاق سرّي يجري مع (ايدي أريد أن أعلم بشأنه الآن هو يساعدنا من النيل من هدفنا الأول هل لديك مُشكلة في ذلك ؟ لديّ مُشكلة في إستخدام هذه الوحدة في ردّ دَين سجين قديم ربّما عليك أن لا تهتم بتلك القضيّة

Merlin, Se tens algum problema porque não falas com o Arthur?
اذا كانت لديك مشكلة (ميرلين) لماذا لا تتحدث الى (آرثر) عنها؟

Preparem-se para partir dentro de 10 minutos. Starbuck, Se tens algum problema, quero ouvi-lo.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها