"se tiver sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت محظوظاً
• لو كنت محظوظ
• إذا كنت محظوظا
• إن حالفني الحظ
• إن كنت محظوظة
• إن كنت محظوظًا
• إن كنت محظوظاً
• إن كان محظوظاً
• إذا كان محظوظاً
• لو كنت محظوظة

Se tiver sorte, Sr. Edgecomb, não descobrirá o contrário.
إذا كنت محظوظاً يا سيد إيدجكومب فلن تجد أى فارق

E, às vezes, Se tiver sorte, podes esquecer toda esta confusão e encontrar o amor com que tanto sonhaste.
وفى بعض الأحيان لو كنت محظوظ أسفل كل هذا الهراء الجميل من الممكن أن تجد ولو القليل من الحب

É até onde chega Se tiver sorte.
هذا هو مقدار الوقت الذي تحصل عليه إذا كنت محظوظا. خمسة وسبعين عاما. خمسة وسبعون في الشتاء،

Isto acontece uma vez em cada 10 anos Se tiver sorte.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

Nunca esperei acabar duas vezes divorciada e ver apenas o meu filho uma vez por ano Se tiver sorte.
.لم أتوقع أن ينتهي الأمر بطلاقين و أن أرى أبني مرة في العام إن كنت محظوظة

Sim, talvez mais um tiro Se tiver sorte...
أجل، ربما طلقة واحدة آخرى إن كنت محظوظًا.

Se tiver sorte, podem estar por ordem cronológica.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

Se tiver sorte...
أيمكن أن يتم شفاؤه ؟ .. إن كان محظوظاً

Se tiver sorte.
إذا كان محظوظاً

Se tiver sorte, até posso conhecer o homem dos meus sonhos.
ومن يعرف ؟ لو كنت محظوظة ربما حتى اقابل فارس احلامي

Isso é o que deixa os olhos e nariz húmidos Se tiver sorte para sobreviver à batida.
التي تجعل من الأنف والعينين يذرفان و إذا كنت محظوظاً للنجاة من الحادث

Mijar cinco vezes por noite, Se tiver sorte.
أو سيكون عليك أن تتبوّل خمس مرات كل ليلة، هذا إذا كنت محظوظاً

Uma hora de sol, Se tiver sorte.
وستنعم بأشعة الشمس لساعة .إذا كنت محظوظاً

Mesmo Se tiver sorte o bastante para me livrar alegando isso, ainda me vão trancar nalguma ala psiquiátrica.
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية للخروج بسبب الجنون المؤقت مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين

Ainda nem fez dois meses que o médico me disse que tenho cancro no fígado. Tenho dois anos de vida, Se tiver sorte.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ

Se tiver sorte, consigo crescer e ouvir os Air Supply como tu.
إذا كنت محظوظا,سأكبر وابقى استمع لفرقة اير سبلاي مثلك

Os médicos dizem que tenho três, talvez quatro anos, Se tiver sorte.
الأطباء قالوا أن لدي ثلاثة أو ربما أربع سنوات إذا كنت محظوظا

Se tiver sorte.
إن حالفني الحظ.

Oxford. Se tiver sorte.
أكسفورد)، إن حالفني الحظ)

Será acusada por espionagem, traição, cúmplice de assassinato, vai para a prisão para o resto da vida, Se tiver sorte.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة, والمساعدة على جريمة قتل وسيتم رميك في السجن لبقية حياتك إن كنت محظوظة

Talvez você veja Se tiver sorte.
ربما سترينه إن كنت محظوظة.

Isso Se tiver sorte.
وذلك إن كنت محظوظًا.

Uma hora para limpeza completa, cinco minutos Se tiver sorte.
ساعة للمسح الكامل ومس دقائق إن كنت محظوظاً

Bem, talvez Se tiver sorte trabalhe num dos teus casos.
حسن ، ربما لو كنت محظوظة سيتم تعييني في أحد القضايا التي سترافع بها